NATUR OG KULTUR

Ytre Hvaler nasjonalpark består vesentlig av hav- og sjøbunn.
Koraller, tareskoger og bløtbunn utgjør et rikt økosystem
under vann. Landområdene har et variert plante- og
dyreliv med mange rødlistearter, vindpåvirket kystskog og
blankskurte svaberg. Mange områder beites for å ta vare
på sjeldne planter, insekter og fugler som er avhengig av
et åpent landskap. Forvaltning betyr også å ta hensyn til
den tradisjonelle bruken av området. Mennesker har brukt
området i tusener av år. Mange av Hvalertuftene kan dateres
tilbake til yngre bronsealder. Trolig ble de brukt til bolig deler av året i forbindelse med jakt, fangst og fiske. Sjøbuene vitner også om Hvalers fiskeri historie. Under vann ligger det minst 50 skipsvrak.

NATURAL AND CULTURAL HISTORY
Ytre Hvaler National Park consists of muddy seabeds and rocky
seabottoms with its rich underwater ecosystem containing
corals and kelp forest. Land areas have a varied plant and
animal life with many Red Listed species, coastal woodland
shaped by the wind, and rocks worn smooth by waves and ice.
Many areas are grazed to preserve rare plants, insects and
birds, which depend upon open landscape. Management also
means taking into account the traditional use of the area.
People have used the area for thousands of years. Many of
the prehistoric house sites at Hvaler may date back to the Late
Bronze Age. They were probably used as seasonal dwellings
By people who were hunting, trapping and fishing. Shacks bear
Witness to the more recent fishing history at Hvaler. There are
at least 50 submarine wrecks.

OPPLEVELSE OG FRILUFTSLIV
Ytre Hvaler byr på mange muligheter for friluftsliv og opplevelse
av et rikt og variert kystlandskap. Området innbyr til turer året
rundt med bading, båtliv og fiske. Store sjøområder gir gode
muligheter for undervannsopplevelser.

Ønsker du å overnatte er det fine teltmuligheter på Storesand
Og deler av Akerøya. Det finnes flere kystledhytter du kan leie.
Med båt har du mange øyer å velge mellom. Kajakk er
en glimrende måte å utforske nasjonalparken på. Ta gjerne
fiskestanga med på turen.


THRILLS AND OUTDOOR RECREATION

Ytre Hvaler offers many opportunities for outdoor recreation
and experiencing a rich and varied coastal landscape. The
area attracts visitors all the year round for swimming, boating
and fishing, and offer thrilling underwater experiences.

If you want to stay overnight, Storesand and the islands of
Akerøya have many fine spots for camping, and several
Cabins are available for renting. Travelling by boat offers you many islands to choose between. Kayaking is an excellent way of
exploring the park. Why not take a fishing rod with you.


VERNEFORMÅL
Ytre Hvaler nasjonalpark er opprettet for å bevare et egenartet,
stort og relativt urørt naturområde med komplette økosystemer
på land og i sjøen i sørøst-Norge. Korallrev, varierte hard- og
bløtbunnsforekomster, strømrike partier og varierte dyp er viktige
elementer for naturverdiene i sjøen.


PURPOSE OF THE PROTECTION
The Ytre Hvaler National Park was set up to preserve a distinctive,
large and relatively pristine area in southeast Norway with
complete ecosystems on land and in the sea. Coral reefs, varied
hard- and soft-bottom communities, stretches with currents and
varying depths of water are important elements in the marine
natural history.

FAKTA:
Nasjonalparken ligger i Hvaler og Fredrikstad kommuner. I sør
grenser nasjonalparken til Kosterhavets nationalpark på svensk side.
Areal: 354 km2 hvorav 14 km2 er landareal.
Største sjødyp: Mer enn 470 m.
Største høyde: Ca. 64 m.
Rødlistearter (trudede arter): I alt 131 arter hvorav 48
sommerfugler, 32 planter, 11 biller.
Korallrevet på Tisler: Over 1200 m langt, 200m bredt, Europas
største innenskjærs. Sjøområdet mellom Heia og Torbjørnskjær: Viktig yngleområde for steinkobbe og over 12 000 ærfugl samles her i mytetida (fjærfelling).

FACTS
The national park is in the municipalities of Hvaler and Fredrikstad. In the south, the park borders onto the Kosterhavet Marine National Park in Sweden.
Area 354 km2,14 km2 of which are land
Maximum depth: more than 470 m.
Maximum height a.s.l.: ca. 64 m
Red Listed species: 131 all told 48 which are butterflies and moths, 32 plants and 11 beetles. Coral reef at Tisler: more than
1200 m long and 200 m broad; the largest inshore reef in Europe.
The waters between Heia and Torbjørnskjær: an important
pupping area for common seals and more than 12 000 eider ducks
gather here to moult.